Censoring Interlok

Interlok saga update

The independent panel set up to examine with a view to removing parts of Datuk Abdullah Hussain's novel Interlok described as sensitive by the Indian community met for the first time on Wednesday.

Panel chairman Distinguished Professor Datuk Shamsul Amri Baharuddin said after the meeting that "no time limit has been given but we want to complete it fast".

Yes, please do that panel members. You have to think of the poor fifth-formers who have to spend time learning about the literature component of the subject Bahasa Malaysia.

My nephew is one of them. He is understandably confused about the whole thing and is annoyed that the dispute has dragged on for nearly three months. Fifth formers have to take an examination -- the Sijil Pelajaran Malaysia -- later this year.

It is understood that students in some schools in Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor and Negeri Sembilan (these are the schools which are using the student's edition of the novel: see photo) have started studying the text but teachers are tactfully skirting around the sensitive bits.

The other panel members are Datin Siti Saroja Basri, wife of Datuk Abdullah Hussain, Dewan Bahasa dan Pustaka director-general Datuk Termuzi Abdul Aziz, University of Malaya's Malay Studies Academy director Professor Datuk Zainal Abidin Borhan, Universiti Putra Malaysia Malay Studies lecturer Associate Professor Dr Lim Swee Tin, Universiti Pendidikan Sultan Idris Aminuddin Baki Centre for Global Education director Professor Dr N.S. Rajendran, former education ministry officer G. Krishnabahawan and writer Uthaya Sankar S.B.

------------------------------------------------------------------------------------

Journalist Jehan Mohamad has an interesting piece on Censoring literature. Click here to read.

See also the following links.

Panel's findings 'out in a month'

Interlok in gridlock

Komsas reading list

Updates: Teachers make 'Interlok' changes manually

Amended 'Interlok' to be reprinted

Comments

When a card came out of the blue ...

This post is prompted by a remark made by my good friend Wei Lin. She saw me reading a card I had received from a friend recently and said: "Traditional cards are so old-fashioned." I wondered if that was true and decided to probe into the issue. A Google search revealed numerous articles on the debate between traditional paper-based cards and e-cards. Tracey Grady's examination of the pros and cons of each type is informative. In my opinion, e-cards are not substitutes for the real (traditional) ones and they shouldn't be. I treat e-card e-mails with suspicion because spammers could be using them to download viruses and software onto my computer. I have never sent anyone an e-card and I don't plan to; I dislike the cold impersonality of conveying greetings electronically. I have always liked sending and receiving cards the traditional way. The ritual of going to a bookshop, browsing at the card section, picking a suitable one for the recipient and then walking to...

Dealing with death of a loved one

Today marks the end of Rabiaa's mourning period. She had completed four months and 10 days or 130 days of grieving, the stipulated period for expressing sorrow for Muslim widows. The death of her husband on Dec 30, 2020 was expected but it still came as a huge shock to her. It was too sudden, she felt. Yet observers would not agree. Her husband became bedridden in mid-November after a collision between his big bike and a car which had come from the opposite direction after taking an illegal turn. In addition to being bedridden, Anwar, lost his voice which was the direct result of the brain injury he had suffered after the accident. He was diagnosed with traumatic brain injury. How does Rabiaa feel now? The pain is bearable but the memories remain as vivid as ever. She is still unwilling to clear up all of her husband's things and some items remain in their original positions as before he became bound to the bed. His belongings connect Rabiaa to Anwar and sh...

Earning your second chance

People rarely get second chances. When we make a serious mistake we seldom get an opportunity for a do-over. Those we have hurt will remember our transgressions for a long time. Maybe forever. Published accounts remind us of the agony of former prisoners and rehabilitated drug addicts who are denied jobs, housing and other services on account of past convictions. They want desperately to clear their records of past crimes however minor these might seem. They want to take a path towards a new start that will help them improve their circumstances. Quite simply, they need a second chance. They want to have a shot at a normal life. But there are conditions attached to the privilege of being bestowed a second chance. Offenders must take full responsibility for their actions and honestly regret what they have done. Islam's concept of taubat (repentance) states that wrongdoers must demonstrate sincere remorse, sorrow and guilt, promise not to repeat their mistakes and do g...

a fleeting stay ...

Search This Blog